Side effect of tariff fatigue: Furniture shoppers are trading down, survey finds